El berrinche de Moctezuma

AZOTEA DE LIBROS | El berrinche de Moctezuma, de Nuria Gómez Benet

El berrinche de Moctezuma fue publicado en 2004 en la colección de poesía infantil de Verdehalago, en una pequeña plaquette que, por fortuna, formó parte de las Bibliotecas de Aula de las escuelas públicas de todo el país. Y, ahora, aparece bajo el sello de la mítica editorial venezolana Ekaré para tomar el lugar que merece entre el público lector de Iberoamérica.

Ciudad de México, 24 de noviembre (MaremotoM).- El texto con el que se construye este libro es ya un clásico en las aulas de primaria de nuestro país: se le cita como poema coral en festivales escolares, es una obra recurrente en el repertorio de narradores orales, incluso tiene versiones musicalizadas. No podría ser de otra manera, se trata de un relato en versos octosílabos que nació como parte de un guion radiofónico hace algunos lustros que, invita, desde la sonoridad a que el escucha ponga atención en los hechos que se narran.

El berrinche de Moctezuma fue publicado en 2004 en la colección de poesía infantil de Verdehalago, en una pequeña plaquette que, por fortuna, formó parte de las Bibliotecas de Aula de las escuelas públicas de todo el país. Y, ahora, aparece bajo el sello de la mítica editorial venezolana Ekaré para tomar el lugar que merece entre el público lector de Iberoamérica.

El berrinche de Moctezuma
Editó Ekaré. Foto: Cortesía

El texto es breve y conciso y, efectivamente, cuenta la imaginaria rabieta de un tlatoani mexica quien un día, simplemente, se cansó de sus obligaciones y comenzó a regañar a diestra y siniestra, hasta que sus súbditos encuentran una forma muy deliciosa de calmarlo. La historia es sencilla, pero logra construir una farsa a partir de un personaje y un contexto que estamos acostumbrados a ver cómo algo casi sagrado, como los monolitos que los mexicas nos legaron, lo cual se convierte en una invitación a explorar más sobre el mundo que este lúdico texto nos presenta, y también a averiguar sobre las palabras de origen náhuatl que aparecen en la historia y aquellas que forman parte del habla cotidiano de los mexicanos.

Te puede interesar:  Clara como un fantasma, de Alejandro von Düben, se integra a la colección Hilo de Aracne y estará presente en la FIL

Además de rescatar editorialmente un texto que circula en fotocopias y apuntes de maestros, el equipo editorial de Ekaré, tuvo el gran acierto de publicarlo como libro ilustrado, poniendo una particular atención en la elección del artista cuyas imágenes ahora se imbrican con el texto para entregarnos a los lectores un obra visual y textualmente muy gozosa y divertida.

El berrinche de Moctezuma
La presentación hoy. Foto: Cortesía

En las ilustraciones del duranguense Santiago Solís se nota una cuidada investigación iconográfica que sirve como fundamento para interpretar desde el contexto contemporáneo la imaginería prehispánica del Anáhuac. La paleta de color, más bien sobria, permite adentrarse a los detalles del trazo, observar los gestos de los personajes e identificar los elementos del entorno en el que está situada la historia.

Múltiples guiños en las acciones de los personajes, en sus expresiones y en el paisaje mismo, le dan tintes cómicos también a la ilustración que se corresponde de manera destacada con el texto, un texto que merecía ser publicado con el esmero de esta nueva edición, que los lectores también merecemos.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*