Josep María Nadal

Una charla sincera con Josep María Nadal, editor de H&O

Conversamos con Josep sobre este debate, en un contexto donde los libros de H&O están distribuidos por Sexto Piso, han tenido presencia en la FIL Guadalajara y su catálogo, muy interesante, ahora está dispuesto en México.

Ciudad de México, 20 de enero (MaremotoM).- La editorial independiente H&O tiene nombre de una casa de ropa o al menos eso parece, se lo digo al recientemente incorporado socio Josep María Nadal y se ríe.

El contexto de las editoriales independientes ha cobrado un nuevo debate en estos tiempos. Durante la pandemia ellas buscaron solidaridad entre los lectores y hoy por cierto damos más estamento a los escritores, los diseñadores, los traductores.

Josep María Nadal
Logo de H&O, distribuida por Sexto Piso. Foto: Cortesía

Desde Paula Abramo hasta Petronella Zetterlund, los traductores son importantísimos. Muchas editoriales que se llaman independientes y se hacen las víctimas en el mundo literario, le deben harto dinero a quienes hacen este trabajo fundamental para las letras.

Lo que es cierto es que las dudas en torno a las editoriales independientes, también se concentran en algunas admiraciones, por caso Cabaret Voltaire, que tenía toda la obra de Annie Ernaux cuando ganó el Nobel o la admiración a Impedimenta, que ha acompañado el desembarco y el éxito en español de Mircea Cărtărescu.

Te puede interesar:  En el camino paralelo hay una pequeña epopeya para contar: Mercedes Halfon

Conversamos con Josep sobre este debate, en un contexto donde los libros de H&O están distribuidos por Sexto Piso, han tenido presencia en la FIL Guadalajara y su catálogo, muy interesante, ahora está dispuesto en México.

Josep María Nadal
El matrimonio anarquista, uno de los libros más vendidos de H&O. Foto: Cortesía

La novela Leaving Las Vegas, de John O’Brien, que dice Nadal que si uno es fanático de la película, el libro es todavía mejor; dos títulos del argentino Pablo Katchadjian (nacido en 1977), Qué hacer y Divino Señor y la estrella de la editorial, Begoña Méndez, que ha publicado Matrimonio anarquista y Autocienciaficción para el fin de la especie.

Esta es una charla sincera y honesta con uno de los editores españoles que intentan hacer mercado en México. Este también es el catálogo; https://hyo-editores.com/catalogo/

ENTREVISTA EN VIDEO A JOSEP MARIA NADAL

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*